el perro más desgraciado, aturdido y estúpido de toda Inglaterra, y estoy a punto de llorar de rabia por mi ceguera y presunción.
Siempre tuyo, tristísimamente, C. DARWIN.
CHARLES DARWIN A JOHN LUBBOCK.
Down, 14 de [julio de] 1857.
Mi querido Lubbock,
Me has hecho el mayor servicio posible al ayudarme a aclarar mis ideas. Si estoy tan confuso en todos los temas como lo estoy en cuanto a la proporción y el azar, ¡qué libro voy a producir!
He dividido la flora de Nueva Zelanda como sugirió; hay 329 especies en géneros de 4 y más, y 323 en géneros de 3 y menos.
Las 339 especies tienen 51 especies que presentan una o más variedades. Las 323 especies tienen solo 37. Proporcionalmente (339: 323:: 51: 48,5) deberían haber tenido 48 1/2 especies que presentaran var[iedades].
De modo que el caso marcha como yo quiero, pero no es lo suficientemente fuerte, a menos que sea general, como para tener mucha confianza en él. Estoy muy convencido de que la suya es la manera correcta; yo había pensado en ello, pero nunca lo habría hecho de no haber sido por mi fortísima conversación con usted.
Me sorprende bastante descubrir con cuánta facilidad me confundo, pues antes había meditado mucho sobre el asunto y había llegado a la conclusión de que mi camino era recto. Es terriblemente erróneo.
¡De qué vergonzoso error me has librado! Te lo agradezco de todo corazón.
Suyo siempre, C. DARWIN.