Como no soy botánico, le parecerá muy absurdo que le haga preguntas botánicas; así que puedo anticipar que desde hace varios años he estado recopilando datos sobre la "variación", y cuando encuentro que alguna observación general parece cumplirse en los animales, intento comprobarla en las plantas. > [Aquí sigue una petición de información sobre plantas alpinas americanas y una sugerencia sobre la publicación al respecto.] Le puedo asegurar que me doy cuenta de lo presumido que es por mi parte, no siendo botánico, hacer siquiera la más insignificante sugerencia a un botánico como usted; pero por lo que vi y he oído de usted a través de nuestro querido y amable amigo Hooker, espero y pienso que me perdonará, y que me crea, con mucho
Muy señor mío, le saluda atentamente, CHARLES DARWIN.
CHARLES DARWIN A ASA GRAY. Down, 8 de junio [1855].
Mi estimado señor,
Le agradezco cordialmente su extraordinaria y amable carta del 22 del mes pasado, y la forma sumamente agradable y atenta en que ha recibido mis preguntas, más bien molestas. Difícilmente puedo expresarle cuánto me ha interesado su lista de plantas alpinas, y ahora puedo hacerme una idea, hasta cierto punto, de las plantas de sus cumbres alpinas. La nueva edición de su Manual es una NOTICIA ESTUPENDA para mí. Sé por su prólogo cuán escaso de espacio está, pero no ocuparía lugar alguno añadir (Eu) entre paréntesis a cualquier planta europea y, por lo que a mí respecta, esto serviría para todos los propósitos. (Esta sugerencia fue adoptada por el Dr. Gray en ediciones posteriores). A partir de mi propia experiencia, al identificar plantas inglesas en nuestros manuales, me ha llamado a menudo la atención cuánto interés