...W., mi hijo, está ahora en el Christ's College, en las habitaciones encima de las tuyas. Mi antiguo Gyp, Impey, se quedó asombrado al oír que era hijo mío, y con toda inocencia preguntó: «Vaya, ¿hace mucho que se casó?».
¡Qué horas tan agradables aquellas en las que solía venir a tomar café contigo todos los días! Me recuerdan a los viejos tiempos el hecho de que mi tercer muchacho acaba de empezar a coleccionar escarabajos, y el otro día atrapó un Brachinus crepitans, de inmortal memoria de Whittlesea Mere. La sangre me hirvió con el ardor de antaño cuando atrapó un Licinus, una pieza desconocida para mí...
CHARLES DARWIN A JOHN LUBBOCK.
Jueves [antes de 1857].
Estimado Lubbock,
No sé si te interesan los escarabajos, pero por si acaso te envío este en una botella, el cual no recuerdo haber visto nunca; aunque es sumamente imprudente hablar basándose en un recuerdo de veisinticinco años atrás.
Siempre que nos veamos podrás decirme si lo conoces...
Me siento como un viejo caballo de batalla al son de la trompeta cuando leo acerca de la captura de escarabajos raros —¿no es esta una símil magnánima para un entomólogo decrépito?—. De verdad que casi me dan ganas de volver a coleccionar. Adiós.
"Floreat Entomologia"!, brindis por el cual en Cambridge he bebido muchas copas de vino. Así que de nuevo, "Floreat Entomologia".
N.B. NO he estado bebiendo ahora ninguna copa llena de vino.
Suyo, C.D.