...El siguiente asunto de negocios es para mi padre. Tener un criado propio sería una gran aportación a mi comodidad. Por estas dos razones: porque en la actualidad el capitán ha asignado a uno de los hombres para que esté siempre conmigo, pero no me parece justo quitar así a un marino del barco; y, en segundo lugar, cuando estoy en el mar ando bastante mal de alguien que me atienda. El hombre está dispuesto a ser mi criado, y todos los gastos serian inferiores a 60 libras al año. Le he enseñado a disparar y desollar pájaros, por lo que en mi objetivo principal me resulta muy útil. Ya hace casi año y medio que salí de Inglaterra, y veo que mis gastos no superan las 200 libras al año; de modo que, siendo inútil (por cuestión de tiempo) escribir pidiendo permiso, he llegado a la conclusión de que me permitirías este gasto. Pero todavía no me he decidido a pedirselo al capitán, y hay las mismas probabilidades de que no esté dispuesto a tener un hombre más en el barco. He mencionado esto porque llevo mucho tiempo dándole vueltas.
JUNIO.
Acabo de recibir otro paquete de cartas. No sé cómo agradecerles a todos lo suficiente.
Una de Catherine, del 8 de febrero, otra de Susan, del 3 de marzo, junto con unas notas de Caroline y de mi padre; dale recuerdos muy cariñosos a mi padre. Casi lloré de placer al recibirla; fue muy amable por su parte pensar en escribirme.
Mis cartas son escasas, breves y estúpidas en comparación con todas las suyas; pero siempre me consuelo pensando en el Diario como si fuera una larga carta. Si logro arreglármelas, antes de doblar el cabo de Hornos enviaré el resto.
Me alegra bastante saber que la piel del Megatherium les ha despertado cierto interés por mis ocupaciones.