CAPÍTULO IX. — LA VIDA EN DOWN.

Much le agradezco su muy agradable carta; fue muy bondadoso de su parte, en medio de su disipación científica y teatral, pensar en escribirme una carta tan larga. Estoy asombrado con su noticia, y debo darle mi pésame por su ACTUAL perspectiva de la Cátedra (Sir J.D. Hooker era candidato a la Cátedra de Botánica en la Universidad de Edimburgo.), y la deploro de todo corazón por cuenta propia. Hay algo tan escalofriante en una separación de tantos cientos de miles de pasos, aunque no nos veíamos mucho cuando estábamos más cerca. Apenas creerá cuán profundamente lamento por MÍ MISMO sus perspectivas actuales. Yo había esperado que [nosotros] nos veríamos mucho durante nuestras vidas. Es una gran decepción; y desde un punto de vista meramente egoísta, en cuanto a ayudarme en mi trabajo, su pérdida es en verdad irreparable. Pero, por otra parte, no puedo dudar de que en este momento usted tiene una visión desanimada, en lugar de brillante, de sus perspectivas: ciertamente hay grandes ventajas, así como desventajas. El puesto es de eminencia; y en verdad me parece que hay tantos investigadores mediocres, y tan pocos lectores, que es una gran ventaja, desde un punto de vista puramente científico, que un buen investigador ocupe un cargo que impulse a otros a prestar atención a su trabajo. Olvido si usted asistió a Edimburgo como estudiante, pero en mi época había un grupo de hombres que distaban mucho de ser los oyentes mediocres y aburridos que usted espera para su audiencia. Reflexione sobre qué satisfacción y honor sería FORMAR a un buen botánico —con su disposición usted será para muchos lo que Henslow fue en Cambridge para mí y para otros, un amigo y guía sumamente bondadoso—. ¡Luego, qué hermoso jardín y qué buena Biblioteca Pública! vaya, Forbes siempre lamenta las ventajas de Edimburgo para trabajar: ¡piense en la inestimable ventaja de llegar en una corta caminata a esas nobles rocas, colinas y costas arenosas cerca de Edimburgo! En