CAPÍTULO IX. — LA VIDA EN DOWN.

lleno de conocimientos adquiridos por sí mismo, pero sabe sorprendentemente poco de lo que otros han hecho sobre los mismos temas. Es muy heterodoxo sobre las "especies": no mucho mejor, según lo estimarían la mayoría de los naturalistas, que el pobre señor Vestiges»), el gran creador de híbridos, que me dio mucha información curiosa. También visité a Waterton en Walton Hall, y mi visita allí me divirtió muchísimo. Es un tipo extraño y divertido; en nuestra comida temprano, ¡nuestro grupo consistía en dos sacerdotes católicos y dos mulatas! Tiene más de sesenta años y el día antes persiguió y atrapó una liebre en un campo de nabos. Es una hermosa y antigua mansión, y el lago está plagado de aves acuáticas. Luego vi Chatsworth, y quedé arrebatado con el gran invernadero; es un fragmento perfecto de un bosque tropical, y la vista me hizo pensar con deleite en viejos recuerdos. Mi pequeño viaje de diez días me hizo sentir maravillosamente fuerte en ese momento, pero los buenos efectos no duraron. Mi esposa, lamento decirlo, no se pone muy fuerte, y los niños son la esperanza de la familia, pues son todos felicidad, vida y energía. Me ha interesado mucho la reseña de Sedgwick (La reseña de Sedgwick sobre Vestiges of Creation en la Edinburgh Review, julio de 1845), aunque encuentro que está lejos de ser popular entre nuestros lectores científicos. Pienso que algunos pasajes rezuman el dogmatismo del púlpito, más que la filosofía de la cátedra profesoral; y algo del ingenio me parece digno solo de — en la Quarterly. No obstante, es una gran pieza de argumentación contra la mutabilidad de las especies, y la leí con temor y temblor, pero me complació mucho descubrir que no había pasado por alto ninguno de los argumentos, aunque me los había planteado a mí mismo con la debilidad del agua chirle. ¿Has leído ya Cosmos? La traducción al inglés es pésima, y las descripciones semimetafísico-político-sociales de la primera parte apenas son inteligibles; pero