Todo en la estancia era extraordinariamente vívido y definido. Era verdad que la luz del fuego todavía parpadeaba y volvía a hundirse en oleadas de color suave en torno a las paredes en sombra, pero aquella luz cambiante no constituía una interrupción mayor para la acción de aquel medio constante a través del cual percibía que el movimiento de las nubes de verano sobre la plena luz del sol.
Fue en aquel momento cuando comprendió que ya no veía con los ojos, sino con aquella facultad de percepción de la que la vista es solo análoga—aquella facultad que subyace y es común a todos los sentidos por igual.
Sus facultades de raciocinio, también, en este momento, parecían habérsele caído como una cáscara. No argüía niucía; simplemente comprendía. Y, en un relámpago, simultáneo con toda la visión, percibió que él estaba detrás de todos los lentos procesos del mundo, mediante los cuales esto se suma a aquello y se saca una conclusión; mediante los cuales la luz viaja, los sonidos se descomponen y las emociones siguen su curso. Había alcanzado, pensó, el secreto definitivo. … Era esto lo que yacía detrás de todo.
Ahora es imposible consignar, sino progresivamente, toda esa suma de experiencias que ocupó para él un instante interminable. Tampoco recordó después el orden en que se presentaron; pues le pareció que no había orden; todo era simultáneo.
Pero comprendió claramente por intuición que todo estaba abierto para ante él. El espacio ya no existía para él; nada, según su percepción, separaba esto de aquello. Era capaz, vio, sin apartarse de su postura, de ver en un instante cualquier lugar o persona hacia la cual decidiera dirigir su atención. Parecía un punto maravillosamente simple, este —el de que el espacio era poco más que una ilusión; el de que, después de todo, no era otra cosa que una traducción a términos más bien burcos de lo que