Aquel temblor era una sensación curiosa bajo sus manos. Al principio no era mayor que la que podría causar el paso de una furgoneta pesada por la calle; solo que no había ninguna furgoneta. Pero había aumentado, con espasmos y retrocesos, hasta parecer un estremecimiento continuo, como el de un cuerpo vivo y rígido. Empezó también a inclinarse ligeramente de un lado a otro.
Todo esto, Laurie lo sabía bien, no significaba absolutamente nada, o más bien, no tenía por qué. Y cuando el movimiento volvió a recorrer todos los pasos inversos, sumergiéndose por fin en una quietud absoluta, sintió una punzada de descontento. Sin embargo, un instante después, al volver a mirar de reojo a la médium en el gabinete, inspiró con fuerza, y el señor Jamieson, ante el sonido, giró la cabeza con rapidez para mirar.
Allí, en el gabinete, en algún lugar por encima de la cortina, se vislumbraba un resplandor tenue pero perfectamente nítido. No era más que un destello difuso, pero resultaba inconfundible, y brillaba con debilidad y claridad sobre el rostro del médium. A su luz, Laurie podía distinguir cada línea y cada facción, el bigote caído y recortado, la nariz prominente y firme, los surcos desde la nariz hasta la boca y los ojos cerrados. Mientras observaba, la luz se intensificó, pareciendo concentrarse en el rincón oculto de la parte superior. Luego, con un movimiento suave y constante, emergió a la vista de todos, con el aspecto de un globo tenuemente luminoso de color azulado pálido, de bordes difusos, que avanzaba flotando con un movimiento similar al de un globo aerostático hacia el interior de la habitación. Una vez fuera del gabinete pareció vacilar, suspendido a la altura de la cabeza de un hombre; luego, tras un instante, se retiró una vez más, reentró en el gabinete, desapareció en dirección de donde había venido y volvió a extinguirse.
Bueno, allí había estado; no cabía duda. … Y Laurie no conocía ningún mecanismo capaz de producirlo.