surgido de la garganta, el muchacho se arrojó de bruces sobre la mesa, manoteó y por un instante agarró algo real y concreto que había allí; y mientras las dos mujeres se ponían en pie, perdiendo de vista por un segundo la figura que había estado allí un momento antes, el muchacho se derrumbó hacia adelante, gimiendo y sollozando, y un estruendo como el de un cuerpo pesado al caer resonó desde el gabinete.
Durante un tiempo calculable reinó un silencio absoluto. Luego, una vez más, una ráfaga de viento rugió desde el suroeste, la lluvia estalló contra la ventana y la casa vibró con el impacto.