La anciana suspiró; luego dijo de repente, mirando el reloj sobre la repisa de la chimenea de roble: «Son las y media. Espero a...»
Se detuvo al oír que la puerta principal se abría y se cerraba al otro lado del vestíbulo, y esperó, empalideciendo un poco, mientras se oían pasos sobre las losas; pero los pasos subieron por las escaleras del exterior y volvió a reinar el silencio.
—Ha vuelto —dijo ella—. ¡Oh!, querido mío.
—¿Cómo le tratarás? —preguntó la muchacha con curiosidad.
La anciana se inclinó de nuevo sobre su bordado.
“Creo que no diré nada. Espero que salga a caballo esta tarde. ¿Irás con él?”
“Creo que no. No querrá ver a nadie. Conozco a Laurie”.
La otra la miró de soslayo con aire inquisitivo, y Maggie continuó con una especie de lenta firmeza.
—Estará raro en el almuerzo. Luego probablemente saldrá a cabalgar solo y llegará tarde a la hora del té. Luego mañana—
“¡Ay, querida! La señora Stapleton viene a almorzar mañana. ¿Crees que a él le importe?”
“¿Quién es la señora Stapleton?”
La anciana dudó.
“Ella es—es la esposa del coronel Stapleton. Le da por lo que creo que llaman Nuevo Pensamiento; al menos, eso me dijo alguien el mes pasado. Me temo que no es una persona muy estable. El año pasado era vegetariana; ahora creo que ya ha vuelto a dejarlo”.