Cuando se hubo servido el té y los platos estuvieron listos al alcance de la mano, Maggie comenzó.
—Me parece algo espantoso tener la menor duda, después de todo esto; pero… pero no sabes lo extraña que resulta. Hay una especie de seto espeso —hizo un gesto ilustrativo con la mano hacia los avellanos que tenía al lado—, una especie de seto espeso entre la Pascua y yo… Supongo que es la enfermedad: las monjas me lo dicen. Bueno, es así. Puedo verme a mí misma, y a Laurie, y al señor Cathcart, y a todos los demás, como figuras que se mueven al otro lado; y a todos me parece que se están comportando de un modo un tanto alocado, como si vieran algo que yo no puedo ver… ¡Oh! No tiene remedio…
—Bueno, la primera teoría que tengo es que estas pequeñas figuras, incluyéndome a mí, realmente ven algo que yo ahora no puedo ver: que verdaderamente había algo o alguien, lo que les hace bailar de esa manera. (Sí: eso no es gramática; pero me entiendes, ¿verdad?) Bueno, volveré a eso dentro de un momento.
“Y mi siguiente teoría es esta … es esta”—(Maggie dio un sorbo meditativo a su té)—“mi siguiente teoría es que todo fue pura imaginación, o más bien imaginación actuando sobre unos pocos hechos pequeños y coincidencias, y tal vez un poco de fraude también. ¿Conoces la manera en que, si estás celoso o irritable, la manera en que todo parece encajar? Cada palabra que pronuncia la persona de la que sospechas encaja y corrobora tu idea. No es mera imaginación: tienes hechos reales, por así decirlo; pero el problema es que decides tomar los hechos de una manera y no de otra. Seleccionas y organizas hasta que la cosa resulta perfectamente convincente. Y, sin embargo, ya sabes, ¡en nueve de cada diez casos es simplemente una mentira! … ¡Oh! No puedo explicar todas las cosas, desde luego. No puedo explicar, por ejemplo, lo del lápiz—cuando se puso de punta ante los ojos de