—Bueno —dijo con indulgencia—, si piensas eso, no sirve de mucho discutirlo.
—Ciertamente que no —dijo Maggie, con la nariz en alto.
No había mucho más que decir; y los ruidos de zapateo y de arre y so en el corral de los establos hicieron que la muchacha entrara a la casa a toda prisa.
La señora Baxter seguía levemente gruñona durante el trayecto. Le parecía a ella, percibió Maggie, una especie de insulto velado que en su casa se hablaran de cosas que parecían no encajar en su propio esquema del universo.
La señora Baxter sabía perfectamente que toda alma, al abandonar este mundo, iba ya fuera a lo que ella llamaba el Paraíso, o, en casos sumamente excepcionales, a un lugar que no nombraba; y que estos lugares, cada uno a su manera, absorbían por completo la atención de sus habitantes.
Además, en su opinión era un hecho establecido que todos los miembros del mundo espiritual, aparte de los desdichados, eran una especie de anglicanos, con la mente sin duda considerablemente ampliada, pero siguiendo las líneas originales.
Cuentos como este del cardenal Newman resultaban, por lo tanto, sumamente fastidiosos y desconcertantes.
Y Maggie tenía asimismo su propia teología; también a ella le parecía del todo imposible que el cardenal Newman frecuentara el salón de la señora Vincent con el fin de intercambiar impresiones con la señora Stapleton; pero su respuesta era más elemental.
Para ella el asunto era simplemente falso; y se acabó. Le resultaba difícil, por tanto, seguir el hilo de pensamiento de su compañera.