El otro la miró con duda; pero no había el menor rastro de ironía en el rostro de la muchacha.
“Bueno —empezó ella—, por supuesto que al Otro Lado ven las cosas de un modo muy distinto. No quiero decir en absoluto que ninguna religión sea exactamente falsa. Oh, no; nos dicen que si no podemos acoger la Nueva Luz, entonces las luces viejas servirán perfectamente por el momento. De hecho, cuando hay católicos presentes, el cardenal Newman no duda en darles una bendición en latín—”
“¿Es verdad que habla con acento americano?”, preguntó Maggie con gravedad.
La otra rió con una cordialidad algo chillona.
—Es una verdadera lástima, señorita Deronnais. Bueno, por supuesto, la personalidad del médium afecta al vehículo a través del cual llegan las comunicaciones. Eso no presenta ninguna dificultad una vez que se comprende el principio...
La señora Baxter intervino. Ya no lo soportaba más.
– Señora Stapleton. ¿Quiere decir que el cardenal Newman realmente le habla?
—Pues sí —dijo el otro, con una indulgencia paciente—. Esa es una experiencia muy habitual, pero el señor Vincent hace mucho más que eso. Es una experiencia bastante común no solo oírlo, sino también verlo. Le he dado la mano más de una vez… y he visto a un católico besar su anillo.
La señora Baxter miró con desesperación a la chica; y Maggie acudió al rescate una vez más. —Esto nos suena bastante avanzado —dijo—. ¿No nos explicaría primero los principios?