Fue despertada por unos golpes en la puerta; cuánto tiempo después, no lo sabía. Pero la agonía había pasado por el momento: la repulsión y el horror de lo que había visto. Quizá se debía a que todavía no comprendía toda la verdad. Pero al menos su voluntad dominaba; era como un hombre que ha luchado a solas con el miedo y camina, pálido y tembloroso, pero dueño absoluto de sí mismo, hacia la mesa de operaciones.
Abrió la puerta; y Susan estaba allí con una vela en una mano y un trozo de papel blanco en la otra.
—Para usted, señorita —dijo la criada.
Maggie lo tomó sin decir una palabra, y leyó el nombre y el mensaje escrito a lápiz dos veces.
“Enciende la lámpara aquí fuera nada más —dijo—. Ah... y, a propósito, dile a Charlotte que vaya a ver a la señora Baxter ahora mismo”.
“Sí, señorita …”
La criada aún se detuvo, mirándola, como si guardara una pregunta no formulada. Había también terror en sus ojos.
“El señor Laurie no se encuentra muy bien —dijo Maggie con firmeza—. Por favor, no le preste atención a nada. Y... y, Susan, creo que cenaré sola esta tarde. Con una bandeja aquí arriba bastará. Si el señor Laurie dice algo, explíquele simplemente que estoy cuidando a la señora Baxter. Y... y, Susan—”
—Sí, señorita.