comenzó a bucear entre ella con cuidadosas manos de ama de casa para descubrir su historia. Simultáneamente, según recordó más tarde, llegó desde la colina que bajaba en dirección a la estación el sonido de un caballo al trote.
Se detuvo a escuchar, la mente llena de esa vaga y chismosa conjetura que surge tan rápidamente en los pensamientos de los habitantes de las aldeas, las manos inmóviles por un instante entre el lino. Podría ser el médico, o el señor Paton, o el señor Grove. Esos nombres cruzaron fugaces por su mente; pero un instante después volvieron a ahogarse en una especie de miedo del que luego no sabría dar cuenta.
Le pareció, según dijo, que venía hacia ella algo que la ponía a temblar; y cuando, un momento después, el chisporroteo de los cascos al trote resonó nítido y cercano, recayó positivamente en una especie de posición sentada en el suelo, desvalida y paralizada por una furiosa eclosión de terror.
Pues bien, parecía, por lo que la señora Nugent pudo deducir más tarde, como si se desarrollara una especie de doble proceso.
No era meramente que el Miedo, fuertemente armado, irrumpiera con las ruedas que se acercaban, afuera y por lo tanto inofensivo; sino que la habitación misma en la que se acurrucaba, llena a su vez de cierta atmósfera, veloz como el agua en una esclusa que se llena, la retenía allí inmóvil, ciega y muda de horror, incapaz de moverse, incluso de levantar las manos o girar la cabeza.
A medida que uno se acercaba, el otro se elevaba.
Sonaron de nuevo los cascos y las ruedas, ahora cerca e inminentes. De nuevo se callaron al aproximarse a la esquina. Luego, una vez más, al irrumpir claros y distintos, a no más de veinte yardas en la bocacalle del