repentino y silencioso levantamiento del perfil a su izquierda. Volvió el rostro hacia el gabinete y miró; y allí, perfectamente discernible, se estaba produciendo algún movimiento entre las cortinas. Por un momento pudo ver claramente al médium, con los brazos cruzados, señalados por las líneas blancas de sus puños sobre el pecho, la cabeza hundida hacia adelante en un sueño profundo; y al instante siguiente las cortinas se agitaron dos o tres veces, como si fueran sacudidas desde dentro, y finalmente quedaron completamente cerradas.
Miró rápidamente al muchacho a su izquierda y, con la luz difusa que venía de la otra habitación, pudo verle claramente, con los ojos abiertos y vigilantes, los labios apretados como en un tenso esfuerzo de autocontrol.
Cuando volvió a mirar el armario, pudo ver que algún movimiento había comenzado de nuevo tras las cortinas, pues estas se mecían y sacudían con convulsión, como si alguien con muy poco espacio se estuviera moviendo allí.
Y pudo oír ahora, mientras las ráfagas del exterior amainaban por un momento, la respiración constante y más bien estertórea de la médium.
Luego, una vez más, el viento cobró fuerza afuera; la lluvia arañó el cristal como un puñado chorreante de diminutos guijarros, y las grandes cortinas a su lado se alzaron y suspiraron con la corriente de aire que entraba por las persianas.
Cuando volvió a calmarse, la respiración se había vuelto un gemido meditado, como el que emite un perro que sueña al final de cada espiración; y ella misma exhaló un largo y tembloroso suspiro, abrumada por la sensación de alguna lucha en la habitación tal como no la había experimentado antes.