abismos de abajo, y el rumor constante del tráfico continuaba a lo lejos, al otro lado de los tejados; pero aquí, en las inmediaciones, todo estaba en paz. Conocía bien la ventana en cuestión; él mismo se había subido al alféizar una y otra vez para contemplar el páramo desprovisto de comida que había al otro lado del suelo, la alfombra y los muebles.
Sin embargo, a medida que observaba y esperaba, su propio horror crecía. Aquello para lo que en los hombres aún no tenemos término era fuerte en él, como en toda bestia que vive por la percepción más que por la razón; y él también, mediante esta extraña facultad, sabía muy bien que algo andaba suelto, irradiando desde aquella ventana silenciosa, velada e invisible; algo de un orden totalmente diferente al de un perro, un zapato arrojado y una vituperación furiosa; algo que afectaba a ciertos nervios de su cuerpo de una manera nueva y espantosa. Una o dos veces en su vida había sido consciente de ello antes, una vez en una habitación vacía, otra vez en una habitación habitada por un mero contorno bajo una sábana y cerrada con llave.
También su corazón parecía derretirse dentro de él; también su cola colgaba lánguidamente tras el antepecho de estuco, y no hizo ningún movimiento en respuesta al diminuto arrullo que sonó una vez en sus oídos.
Y aun así el horror crecía. …
Al cabo retiró una garra del borde desmoronado, levantando la cabeza con delicadeza; y luego la otra.
Un instante más esperó, sintiendo que el lomo se le agitaba sin control.
Luego, cayendo sin ruido sobre el plomo, huyó bajo el parapeto protector, sombra silenciosa en la penumbra; y su compañera huyó con él.