“Más bien todo lo contrario, diría yo. Pero apenas la he visto, ya sabe”.
“Vaya, vaya. … ¿Y la madre?”
—Para nada bueno —dijo el señor Morton.
“Entonces la chica es la tabla de salvación. … ¿Sabes si está enamorada de él?”
¡Dios mío! ¿Cómo espera que sepa eso?
El viejo meditó en silencio, pareciendo asimilar la situación.
—Tiene un lío de mil demonios —dijo con brusca alegría—. Ese hombre, Vincent...
¿Y bien?
“Él es el más peligroso de todos. Solo porque es honesto”.
—¡Dios santo! —interrumpió el otro de nuevo de repente—. ¿Todos los católicos creen estas tonterías?
—Mi querido amigo, por supuesto que no. Ni uno de cada mil. Ojalá lo hicieran. De eso se trata. ¡Pero se ríen de él; se ríen de él! —Su voz se quebró en un falsete chillón—. Se ríen del fuego del infierno. ¿Es el domingo el día, dijiste?
“Me dijo que el veinticinco”.
“¿Y en casa de esa mujer en Queen’s Gate, supongo?”
“Supongo que sí. No dijo. O lo olvidé.”
—Oí que andaban otra vez por allí con sus jueguitos —dijo el señor Cathcart con jovialidad meditativa—. Me gustaría volar ese pestilente agujero.