movían juntas en una suerte de incoherencia convincente; y empezaba ya a perderse en las profundidades del sueño, olvidando su firme propósito de leer otra página más o menos del libro que tenía al lado, cuando se oyó un pequeño ruido y abrió, según creyó, los ojos.
Su lámpara de lectura proyectaba un cono de luz sobre su cama, y el resto de la habitación estaba iluminado únicamente por el fuego que danzaba en la chimenea.
Sin embargo, pensó en aquel momento que esto era lo suficientemente claro como para mostrarle con perfecta nitidez, aunque con sombras fugaces cruzándolo, el rostro de su hijo asomándose por la puerta.
Creyó haber dicho algo; pero después no estuvo segura. Sea como fuere, el rostro no se movió; y le pareció que tenía una expresión de tan extraordinaria malignidad que apenas lo habría reconocido como el de su hijo.
En un pánico repentino se incorporó en la cama, mirando fijamente; y mientras las sombras iban y venían, mientras miraba, el rostro volvió a desaparecer. La señora Baxter respiró con agitada rapidez mientras miraba; pero no había nada. Y, sin embargo, habría jurado de nuevo que había oído el leve crujido de la puerta al cerrarse.
Alargó el brazo y puso la mano sobre el cordón de la campanilla que colgaba sobre su cama. Luego dudó. Era demasiado ridículo, se dijo. Además, Charlotte se habría ido a su habitación.
Pero el miedo no se fue de inmediato; aunque se repitió una y otra vez que era solo una de esas pequeñas visiones al despertar que conocía tan bien.
Se recostó en la almohada, pensando. … Vaya, ya habrían llegado hasta el pez. No; se lo diría a Maggie cuando subiera. ¡Cómo se reiría Laurie mañana! Luego, poco a poco, volvió a quedarse dormida.