Los gallos cantaban en los corrales detrás del pueblo cuando Maggie abrió los ojos, una música clara y aguda, respondida desde la colina como por sus ecos, y los tejos del exterior bullían con el canto matutino de los gorriones.
Ella yacía allí muy quieta, observando bajo sus cansados párpados, a través de los ventanales aún sin cerrar, el espléndido resplandor, visto detrás de los tallos retorcidos al frente y el esbelto bosque de hadas de abedules al otro lado del jardín.
Inmediatamente fuera de la ventana se extendía el sendero, cubierto de profundas agujas de tejo, la hiedra terrestre más allá, y el césped húmedo brillando a la luz extraña y mística de la mañana.
No necesitaba recordar ni reflexionar. Conocía cada paso y proceso de la noche.
Aquel era Laurie, que yacía enfrente en un sueño profundo, con la cabeza apoyada en el brazo, respirando honda y regularmente; y esta era la pequeña salita de fumar donde la noche anterior había visto los cigarrillos dispuestos y listos para cuando él llegara.
Todavía quedaba un leño medio encendido en el hogar, advirtió. Se levantó de la silla, con suavidad y rigidez, pues se sentía insoportablemente lánguida y cansada. Además, no debía despertar al muchacho. Así que se arrodilló y, con infinita maña, sacó un par de carbones del guardafuego y los dejó caer con pulcritud en el núcleo de rescoldo que aún humeaba. Pero un fragmento de madera se desprendió y cayó con un