Por un lado, el miedo lo impulsaba hacia adelante; por el otro, un Horror le salía al paso. No se atrevía a retroceder, pues comprendía dónde se hallaba la seguridad; ansiaba, como el niño que grita en la oscuridad y golpea con las manos, regresar a la calidez y a la seguridad de la cama; sin embargo, ante él se alzaba una Presencia, o al menos una Emoción de algún tipo, tan hostil, tan terrible, que no se atrevía a atravesarla. No era que un impedimento físico lo retuviera: sabía, es decir, que la puerta estaba abierta; sin embargo, se requería un esfuerzo de voluntad del que su parálisis de terror lo incapacitaba. …
La tensión se volvió intolerable.
—¡Oh, Dios… Dios… Dios! —gritó él.
Y en un instante el umbral quedó vacante; la veloz carrera se impuso y el espacio fue atravesado.
Laurie se incorporó bruscamente en su silla.