En cuanto se le despejó la cabeza, lo metí en la bodega delantera y traje un globo terráqueo para reemplazar el que había roto.
—Ahora desentiérralo —ordené.
Era una forma prudente de decirlo. No estaba seguro de qué quería o dónde estaría, salvo que el hecho de que él hubiera elegido esa parte del sótano para esperarme daba la impresión de que aquel era el lugar adecuado.
—¡Investiga por tu cuenta! —gruñó.
«Tal vez —dije—, pero voy a hacerlo ahora, y no tengo tiempo de atarte. Así que, si me toca cavar a mí, te voy a dar un golpe en la cabeza primero, para que duermas en paz hasta que todo haya terminado».
Todo manchado de sangre, sucio y sudoroso, debí de haber parecido capaz de cualquier cosa, pues cuando di un paso hacia él, cedió.
Detrás de la pila de madera trajo una pala, apartó algunos de los barriles y comenzó a remover la tierra.
Cuando una mano —una mano de hombre— de un amarillo de muerto allí donde la tierra húmeda no se le había pegado entró en el campo de visión, lo detuve.
Había encontrado «eso», y no tenía estómago para mirar «eso» después de tres semanas de yacer en la tierra húmeda.
Nota: En el tribunal, la coartada de Lester Zumwalt fue que había matado a su socio en defensa propia. Zumwalt testificó que había tomado los bonos de Gorham en un intento fútil por recuperar las pérdidas en el mercado de valores; y que cuando Rathbone —quien tenía la intención de llevárselos e irse a América Central con la señora