—¡Muy bien! Ahora déjeme ver si lo tengo todo claro. Su socio, Daniel Rathbone, debía salir hacia Nueva York el veintisiete del mes pasado, lunes, para encontrarse con un tal R. W. DePuy. Pero Rathbone se presentó en la oficina ese día con su equipaje y dijo que unos asuntos personales importantes le obligaban a posponer su marcha, que tenía que estar en San Francisco a la mañana siguiente. Pero no le dijo cuál era ese asunto personal.
“Usted y él tuvieron palabras por el retraso, ya que consideraba importante que cumpliera con el compromiso de Nueva York a tiempo. No se llevaban de lo mejor en ese momento, tras haberse peleado un par de días antes por un negocio turbio que Rathbone había tramado. Y por eso usted—”
—No me malinterpretes —interrumpió Zumwalt—. Dan no había hecho nada deshonesto. Simplemente había diseñado varias transacciones que... bueno, me pareció que había sacrificado la ética en aras de los beneficios.
“Ya veo. De todos modos, empezando por la discusión sobre que él no se marchara a Nueva York ese día, usted y él terminaron sacando a relucir todas sus diferencias y prácticamente decidieron disolver la sociedad en cuanto fuera posible. La discusión terminó en su casa de la Decimocuarta Avenida; y, como ya era bastante tarde para entonces y él se había desregistrado de su hotel antes de cambiar de opinión sobre ir a Nueva York, se quedó a pasar la noche allí con usted”.
—Así es —explicó Zumwalt—; he estado viviendo en un hotel desde que la señora Zumwalt se fue, pero Dan y yo fuimos a la casa porque nos ofrecía la máxima privacidad para nuestra charla; y cuando terminamos era tan tarde que nos quedamos allí.
«Luego, a la mañana siguiente, tú y Rathbone bajaron a la oficina y...»