La enfermera—Barbra Caywood era su nombre—contó la misma historia, con casi las mismas palabras. Había saltado de la cama al ser despertada por el disparo, apartado el mosquitero de la puerta comunicada y corrido a la habitación de su paciente. Fue la primera en llegar allí, y no había visto más que al viejo incorporado en la cama, rugiendo y agitando sus débiles puños hacia la ventana.
Esta Barbra Caywood era una muchacha de veintiuno o veintidós años, y justo del tipo que un hombre elegiría para que lo ayudara a sanar.
Una muchacha un poco por debajo de la altura media, de figura erguida donde la esbeltez y la redondez se equilibraban bajo el almidonado blanco de su uniforme; con suave cabello dorado sobre un rostro que sin duda había sido hecho para ser mirado. Pero era profesional y desprendía un aire de eficiencia, a pesar de toda su hermosura.
De la enfermería, Gallaway me condujo a la cocina, donde interrogué al cocinero chino. Gong Lim era un oriental de rostro triste cuya sonrisa perpetua lo hacía parecer de algún modo más sombrío que nunca; y se inclinó, sonrió y me dijo que sí a todo de principio a fin, sin revelarme nada.
Adam y Emma Figg—delgado y robusto, respectivamente, y ambos reumáticos—albergaban una gran variedad de sospechas, dirigidas contra la cocinera y los peones de la granja, individual y colectivamente, desviándose momentáneamente de uno a otro. Sin embargo, no tenían nada en qué basar tales sospechas, salvo su firme creencia de que casi todos los delitos violentos eran cometidos por extranjeros; lo cual, aunque les bastaba a ellos, no me convencía a mí.
A los peones de la granja —dos italianos sonrientes, de mediana edad y muy bigotudos, y un joven mexicano de ojos dulces— los encontré en uno de los campos. Hablé con ellos durante casi dos horas, y me fui con la razonable seguridad de que ninguno de los tres había tenido nada que ver en el tiroteo.