hecho algo... si me hubiera forjado un lugar por mí mismo... tal vez ella... ya sabe”.
Dije: “Ajá”.
—¿Qué debo hacer? —preguntó con seriedad—. No puedo huir. Tengo que afrontarlo hasta el final por ella y para conservar mi propia dignidad. Pero tengo esa sensación de que todo ha terminado. Te ofreciste a ayudarme. Ayúdame. ¡Dime qué debo hacer!
—¿Harás lo que te diga... si te prometo sacarte de esto con la cara limpia? —pregunté, como si guiar a descendientes millonarios de reyes escoceses a través de intrigas balcánicas fuera para mí cosa de todos los días, una simple tarea de rutina.
¡Sí!
—¿Qué es lo siguiente en el programa revolucionario?
“Hay una reunión esta noche. Debo llevarte”.
“¿A qué hora?”
“Medianoche.”
“Te veo aquí a las once y media. ¿Cuánto se supone que debo saber?”
“Debía hablarte de la conspiración y ofrecerte los incentivos necesarios para atraerte. No había un acuerdo definitivo sobre cuánto o cuán poco debía contarte”.