Eran exactamente las 5 a.m. cuando separé las sábanas y me metí en la cama. Estaba dormido antes de que la última calada de humo de mi Fatima de buenas noches saliera de mis pulmones. El teléfono me despertó a las 5:15.
Fiske was talking:
“Mickey Linehan just phoned that your Red O’Leary came home to roost half an hour ago.”
—Que le levanten cargos —dije, y a las 5:17 ya estaba dormido de nuevo.
Con la ayuda del despertador salí de la cama a las nueve, desayuné y bajé a la brigada de investigación para ver cómo le había ido a la policía con el pelirrojo. No muy bien.
—Nos tiene atrapados —me dijo el capitán—. Tiene coartadas para la hora del saqueo y para lo de anoche. Y ni siquiera podemos acusarlo de vagancia. Tiene medios de subsistencia. Es vendedor del Diccionario Enciclopédico Universal de Conocimientos Útiles y Valiosos de Humperdickel, o algo por el estilo. Empezó a vender esos panfletos el día antes del golpe, y a la hora en que este ocurría estaba llamando a los timbres y pidiendo a la gente que comprara sus malditos libros. Como sea, tiene tres testigos que lo afirman. Anoche estuvo en un hotel desde las once hasta las cuatro y media de esta madrugada, jugando a las cartas, y tiene testigos. No le encontramos absolutamente nada encima ni en su habitación.
Le pedí prestado el teléfono al capitán para llamar a la casa de Jack Counihan.