mí, totalmente doblado de cualquier manera; pero mi brazo derecho estaba libre del enredo, y mi mano derecha empuñaba la pistola.
Mi lado izquierdo —el lado equivocado— estaba hacia la puerta del pasillo. Me contorsioné, me retorcí y luché bajo el pesado mueble que se asentaba sobre mi espalda.
Una pulgada—dos pulgadas—seis pulgadas, giré. Otra pulgada. Había pies en la puerta del pasillo. Otra pulgada.
La débil luz iluminó a un hombre que se apresuraba a entrar en la habitación—un destello de metal en su mano.
Disparé.
Se llevó ambas manos al vientre, doblado por la mitad, y se deslizó por la alfombra.
Eso había terminado. Pero eso estaba lejos de ser todo. Me desprendí a tirones de las cuerdas de felpa que me sujetában, mientras mi mente trataba de bosquejar lo que aguardaba.
La muchacha había cambiado las ataduras de sitio, ocultándolas bajo el sofá; de eso no cabía duda. Había tenido la intención de volver por ellas antes de que yo tuviera tiempo de liberarme. Pero Garfio había vuelto primero, y ella tendría que cambiar su plan. ¿Qué había más probable que el hecho de que ahora le dijera al chino que Garfio había hecho el cambio? ¿Y entonces? Solo había una respuesta: Tai volvería por las ataduras; ambos vendrían. Tai sabía que ahora yo estaba armado, pero habían dicho que las ataduras representaban cien mil dólares. ¡Eso bastaría para hacerlos volver!
Desaté la última cuerda de una patada y me arrastré hasta el sofá. Las ataduras estaban debajo: cuatro fajos gruesos de Bonos de la Libertad, sujetos con bandas de goma gruesas. Me los metí bajo el brazo y me