El espíritu de lucha se esfumó del rostro de la mujer. El miedo lo ocupó. Sus dedos se retorcían en su boca.
—Pregunta quién es —le dije.
“¿Quién—quién está ahí?”
Su voz era monótona y seca.
—Señora Keil —llegó desde el corredor, con las palabras afiladas por la indignación—. ¡Tendrán que parar este ruido inmediatamente! Los inquilinos se están quejando, ¡y con razón! ¡Horas son estas para recibir visitas y armar semejante alboroto!
“La patrona”, susurró la mujer morena.
En voz alta: “Lo siento, señora Keil. No habrá más ruidos”.
Algo parecido a un sorbido de nariz atravesó la puerta, y el sonido de unos pasos que se alejaban.
Inés Almad miró con reproche a Billie.
“No debiste haber hecho esto”, le reprochó.
Parecía humilde, y miraba al suelo y a mí. Al mirarme, el color púrpura comenzó a volver a su rostro.
—Lo siento —murmuró—. Le dije a este tipo que debíamos dar una vuelta. Lo haremos ahora y no habrá más ruido aquí.
“¡Billie!”, su voz era cortante. Le estaba dictando las normas. “Vas a salir a que te atiendan esas heridas. Si no has ganado estas peleas, ¿por eso voy a