Este tal Porky Grout era una rata asquerosa y mezquina que vendería a su familia —si es que alguna vez la tuvo— por el precio de una cama de albergue. Pero con estos tipos que juegan a dos bandas siempre está la duda de a qué banda están jugando cuando crees que están jugando a la tuya.
—¿Crees que Porky estaba cantando? —le pregunté.
“Es probable, pero no puedes apostar por él”.
“¿Conoce Orrett a alguien por aquí?”
“No parece. Sabe a dónde quiere ir, pero tiene que preguntar cómo llegar. No ha hablado con nadie que pareciera conocerlo”.
¿Cómo es él?
—No es el tipo de tipo con el que te querrías meter a la ligera, si a mí me preguntas. Él y Cudner harían buena pareja. No se parecen. Este tipo es alto y delgado, pero está bien construido; esos músculos rápidos y suaves. La cara es afilada sin llegar a ser flaca, si me entiendes. O sea, todas las líneas en ella son rectas. Sin curvas. Barbilla, nariz, boca, ojos; puras líneas y ángulos rectos y afilados. Tiene la pinta del tipo que sabemos que es Cudner. Harían buena pareja. Viste bien y no parece un alborotador, ¡pero es más duro que la chingada! ¡Un cazador de caza mayor! ¡De los nuestros, te lo apuesto!
—No pinta mal —convinimos—. Fue al hotel la mañana del día en que mataron a los hombres, y salió al día siguiente por la mañana. Anda armado y se cambió el nombre después de irse. Y ahora anda con El Hombre Sombrío. ¡No pinta nada mal!