devuelvan al uniforme y los pongan a caminar las calles!”
—¿Qué aspecto tenía la mujer? —le pregunté.
“¡No lo sé! ¡Pensé que andabas por ahí para cuidarla! Era vieja y estaba medio encorvada, supongo, pero no le pude ver la cara por el velo. ¡No lo sé! ¿Qué diablos estaban haciendo ustedes los hombres? Es una maldita grosería la forma en que…”
Finalmente logré calmarlo y lo llevé a casa, dejando a los hombres de la ciudad vigilando el vecindario. Había catorce o quince de ellos en el trabajo ahora, y cada sombra ocultaba al menos a uno.
La niña naturalmente se dirigiría a casa tan pronto como la liberaran y yo quería estar allí para interrogarla a fondo. Había una excelente posibilidad de atrapar a sus secuestradores antes de que llegaran muy lejos si ella podía decirnos algo en absoluto sobre ellos.
En casa, Gatewood volvió a vérselas con la botella de whisky, mientras yo mantenía una oreja alerta al teléfono y la otra a la puerta de entrada. O’Gar o Thode llamaban más o menos cada media hora para preguntar si habíamos tenido noticias de la chica. Seguían sin encontrar nada.
A las nueve ellos, con Lusk, llegaron a la casa. La mujer de negro había resultado ser un hombre, y se había escapado.
En la parte trasera de uno de los edificios de apartamentos que daban al callejón—a solo un pie más o menos de la puerta trasera—encontraron la falda, el abrigo largo, el sombrero y el velo de una mujer—todo negro. Al investigar a los ocupantes de la casa, se habían enterado de que tres días antes se le había alquilado un apartamento a un joven llamado Leighton.
Leighton no estaba en casa cuando subieron a su apartamento. Sus habitaciones guardaban muchas colillas de cigarrillos frías, y una botella vacía, y nada más que no hubiera estado allí cuando lo alquiló.