Poco antes del mediodía llegó un telegrama desde Nueva York, en el que se detallaban los objetos encontrados en el equipaje de Rathbone.
El contenido de las dos maletas grandes no significaba nada. Podrían haber sido empacadas para usarse o para despistar. Pero las cosas de la bolsa Gladstone, que había sido hallada sin llave, resultaban desconcertantes.
Aquí está la lista:
Dos juegos de pijama de seda, 4 camisas de seda, 8 cuellos de lino, 4 juegos de ropa interior, 6 corbatas, 6 pares de calcetines, 18 pañuelos, 1 par de cepillos militares, 1 peine, 1 maquinilla de afeitar de seguridad, 1 tubo de crema de afeitar, 1 brocha de afeitar, 1 cepillo de dientes, 1 tubo de pasta de dientes, 1 bote de polvos de talco, 1 botella de tónico capilar, 1 cigarrera con 12 puros, 1 revólver Colt calibre .32, 1 mapa de Honduras, 1 diccionario español-inglés, 2 libritos de sellos de correos, 1 pinta de güisqui escocés y 1 juego de manicura.
Zumwalt, su contable y su estenógrafa estaban mirando a dos hombres de la central registrar la oficina de Rathbone cuando llegué allí. Después de que les enseñé el telegrama, los detectives volvieron a su registro.
—¿Qué importancia tiene esa lista? —preguntó Zumwalt.
—Demuestra que esto no tiene pies ni cabeza tal como está ahora —dije—. Esa bolsa Gladstone estaba hecha para llevarse en la mano. Facturarla estuvo totalmente mal; ni siquiera tenía cerrojo. Y nadie factura jamás bolsas Gladstone llenas de artículos de aseo, ¡así que facturarla para despistar habría sido una tontería! Tal vez la facturó como ocurrencia de última hora, para deshacerse de ella cuando descubrió que no iba a necesitarla. Pero ¿qué pudo haber hecho que le resultara innecesaria? No