Agotado este campo, regresamos a la agencia. Acababa de llegar un telegrama de la sucursal de Nueva York que decía que ninguno de los registros de las compañías navieras mostraba la llegada de un Emil Bonfils procedente de Inglaterra, Francia o Alemania en los últimos seis meses.
Los agentes que habían estado buscando a Bonfils por la ciudad habían regresado con las manos vacías.
Habían encontrado e investigado a once personas llamadas Bonfils en San Francisco, Oakland, Berkeley y Alameda.
Sus investigaciones habían descartado definitivamente a los once. Ninguno de estos Bonfils conocía a un Emil Bonfils.
Peinar los hoteles no había dado ningún resultado.
O’Gar y yo fuimos a cenar juntos —una comida silenciosa y malhumorada durante la cual no dijimos ni seis palabras cada uno— y luego regresamos a la agencia para descubrir que había llegado otro telegrama de Nueva York.
Madden Dexter llegó hoy al Hotel McAlpin con un Poder Notarial para vender la participación de Gantvoort en la B.F. and F. Iron Corporation. Niega tener conocimiento de Emil Bonfils o del asesinato. Espera terminar sus asuntos y partir hacia San Francisco mañana.
Dejé que la hoja de papel en la que había descifrado el telegrama se me escapara de entre los dedos, y nos quedamos sentados lánguidamente el uno frente al otro al otro lado de mi escritorio, mirándonos distraídamente el uno al otro, escuchando el golpeteo de los cubos de las limpiadoras en el pasillo.
—Es un caso curioso —se dijo O'Gar en voz baja por fin.
Asentí. Lo era.