posición me favorecía. Una de las cosas que todo detective sabe es que a menudo es fácil arrancarle información —incluso una confesión— a una naturaleza débil con solo acercarle la cara y hablarle en un tono alto. Aquí no podía hablar alto, pero la cercanía de nuestros rostros constituía de por sí una ventaja.
“De los hombres con los que tu hermana mantenía relación —lo solté por fin—, ¿quién, aparte del señor Gantvoort, era el más atento?”
Tragó audiblemente, miró por la ventana, fugazmente hacia mí, y luego de nuevo por la ventana.
“De verdad, no sabría qué decirle.”
“Muy bien. Abordémoslo de este modo. Supongamos que tachamos uno a uno a todos los hombres que se interesaban por ella y por los que ella se interesaba”.
Continuó mirando por la ventana.
—¿Quién es el primero? —le insistí.
Su