Conjeturas

—¿Cómo quedó el ministro de Policía cuando la revolución estaba viva? —pregunté.

«Vasilije», me dijo, bebiendo vino entre frase y frase, «es un hombre peculiar, un original. No le interesa nada excepto su comodidad.

Para él, la comodidad significa cantidades ingentes de comida y bebida y al menos dieciséis horas de sueño al día, y no tener que moverse demasiado durante sus ocho horas de vigilia.

Fuera de eso, no le importa nada.

Para salvaguardar su comodidad, ha hecho de la policía un cuerpo modélico. Tienen que hacer su trabajo con fluidez y pulcritud. Si no lo hacen, los delitos quedarán impunes, la gente se quejará y esas quejas podrían molestar a Su Excelencia. Puede que incluso tenga que acortar su siesta de la tarde para asistir a una conferencia o reunión. Eso no puede ser.

Así pues, insiste en una organización que reduzca la delincuencia al mínimo y capture a los autores de ese mínimo. Y la consigue».

“¿Atrapar al asesino de Radnjak?”

“Muerto al resistirse al arresto diez minutos después del asesinato.”

“¿Uno de los hombres de Mahmud?”

The girl emptied her glass, frowning at me, her lifted lower lids putting a twinkle in the frown.

“No eres tan terrible —dijo despacio—, pero ahora me toca preguntar a mí: ¿Por qué dijiste que Einarson mató a Mahmoud?”.

“Einarson sabía que Mahmoud había intentado que a él y a Grantham los mataran antes esa misma noche”.

“¿De verdad?”

“Vi a un soldado aceptar dinero de Mahmoud, tender una emboscada a Einarson y Grantham, y fallarles con seis disparos”.

Golpeó sus dientes con la uña.

—No se parece en nada a Mahmud —objetó ella—, que se le vea pagar por sus asesinatos.

“Probablemente no —convine—. Pero supongamos que su peón hubiera decidido que quería ganar más, o tal vez solo le hubieran pagado una parte de su salario. ¿Qué mejor manera de cobrar que aparecer y pedirlo en la calle unos minutos antes de que estuviera previsto que diera el golpe?”

Ella asintió, y habló como si pensara en voz alta:

“Entonces ya tienen todo lo que esperaban sacar de Grantham, y cada uno intentaba acapararlo todo deshaciéndose del otro”.

“En lo que te equivocas —le dije—, es en pensar que la revolución ha muerto”.

“Pero Mahmud no habría conspirado, ni por tres millones de dólares, para despojarse del poder”.

—¡Exacto! Mahmoud pensaba que le estaba montando un número al muchacho. Cuando se enteró de que no era ningún número —se enteró de que Einarson hablaba en serio—, intentó quitárselo de en medio.

“Tal vez”. Se encogió de hombros, suaves y desnudos. “Pero ahora estás adivinando”.

“¿Sí? Einarson lleva una foto del sah de Persia. Está gastada, como si la hubiera tocado mucho.

El sah de Persia es un soldado ruso que entró allí después de la guerra, ascendió hasta hacerse con el ejército, se convirtió en dictador y luego en sah. Corríjanme si me equivoco. Einarson es un soldado islandés que vino aquí después de la guerra y ha ascendido hasta tener el ejército en sus manos.

Si lleva la foto del sah y la mira con la frecuencia suficiente como para ajarla de tanto tocarla, ¿significa que espera seguir su ejemplo? ¿O no?”

Romaine Frankl se levantó y deambuló por la habitación, moviendo una silla dos pulgadas por aquí, ajustando un adorno por allá, sacudiendo los pliegues de una cortina, fingiendo que un cuadro no estaba del todo derecho en la pared, moviéndose de un lugar a otro con la apariencia de ser llevada: una graciosa niña pequeña en satén rosa.

Se detuvo frente a un espejo, se hizo un poco a un lado para poder ver mi reflejo en él y se ahuecó los rizos mientras decía:

—Muy bien, Einarson quiere una revolución. ¿Qué va a hacer tu muchacho?

“Lo que le digo”.

—¿Qué le vas a decir?

“Lo que pague mejor. Quiero llevármelo a casa con todo su dinero”.

Dejó el espejo y se acercó a me, me revolvió el cabello, me besó en la boca y se sentó en mis rodillas, sosteniendo mi rostro entre sus manos pequeñas y cálidas.

“¡Dame una revolución, buen hombre!” Sus ojos eran negros de emoción, su voz ronca, su boca sonriente, su cuerpo tembloroso. “Detesto a Einarson. Úsalo y destrúyelo por mí. ¡Pero dame una revolución!”

Me reí, la besé y la giré sobre mi regazo para que su cabeza encajara contra mi hombro.

—Ya veremos —prometí—. Quedé en verme con los muchachos a la medianoche. Tal vez lo sepa entonces.

—¿Volverás después de la reunión?

“¡Intenta impedirlo!”