Codal
nydus/Continental Op StoriesPublic
Página 58 de 1373
Table of Contents

Almas torcidas

Las tres balas habrían acabado en mi gordo pellejo si no hubiera aprendido hace años a hacerme a un lado de las puertas extrañas al hacer visitas no invitadas.

Inside the apartment sounded a man’s voice, sharp, commanding.

“¡Corta eso, chaval! ¡Por el amor de Dios, eso no!”

La voz de una mujer, estridente, amarga, rencorosa, gritando blasfemias.

Dos balas más atravesaron la puerta.

“¡Alto! ¡No! ¡No!” La voz del hombre tenía ahora un matiz de miedo.

La voz de la mujer, maldiciendo con furia.

  • Un forcejeo.
  • Un disparo que no dio en la puerta.

Lancé mi pie contra la puerta, cerca del pomo, y la cerradura se rompió.

En el suelo de la habitación, un hombre —Quayle— y una mujer estaban forcejeando. Él estaba doblado sobre ella, sujetándole las muñecas, intentando mantenerla inmovilizada. Una pistola automática humeante estaba en una de sus manos. Llegué a ella de un salto y se la arranqué.

—¡Basta ya! —les grité una vez que me detuve—. Levántense y reciban visitas.

Quayle soltó las muñecas de su antagonista, tras lo cual ella le lanzó un manotazo a los ojos con los dedos curvos y de uñas afiladas, desgarrándole la mejilla. Él se apartó a gatas y ambos se pusieron de pie.

Se sentó en una silla inmediatamente, jadeando y secándose la mejilla ensangrentada con un pañuelo.

58