Sabíamos que lo era, por supuesto, pero el detalle es que había estado demasiado oscuro para verle la cara. Y, de nuevo, en la oscuridad, lo habíamos creído vivo; no fue hasta más tarde cuando supimos que había estado muerto al bajar las escaleras.
Pequeñeces, esas, pero un detective privado en el estrado de los testigos—a menos que esté absolutamente seguro de cada detalle—lo pasa mal y de forma ineficaz.
—Sí, lo tengo —repetí, sopesando estas cuestiones—, y me basta con ir a por todas con lo que tengo sobre ti y lo que pueda reunir de aquí al momento en que tú y tu cómplice vayáis a juicio.
—¿Cómplice? —dijo, no muy sorprendido—. Esa sería Edna. Supongo que ya la habrán atrapado, ¿no?
“Sí.”
Él se rio.
“Te vas a divertir de lo lindo intentando sacarle algo. En primer lugar, no sabe gran cosa, y en segundo—bueno, supongo que ya lo habrás intentado y te habrás dado cuenta de lo servicial que es. ¡Así que no vengas con el viejo cuento de fingir que ha hablado!”
“No estoy fingiendo nada”.
Silencio entre nosotros durante unos segundos, y entonces—
“Voy a hacerle una proposición —dijo—. Puede aceptarla o rechazarla. La nota que el doctor Estep escribió antes de morir iba dirigida a mí, y es prueba irrefutable de que se suicidó. Denme la oportunidad de escapar —tan solo una oportunidad, media hora de ventaja— y les doy mi palabra de honor de que les enviaré la carta”.