matan. La mayoría de los que encuentran un final repentino se hacen matar. Tengo veinte años de experiencia esquivando eso. Puedo contar con ser uno de los supervivientes de cualquier explosión que se armara. Y espero darles un paseo a la mayoría de los demás supervivientes.
Pero en este momento la situación pertenecía a los hombres con armas: el Chico Whosis, Maurois y Barbilla.
El Chaval habló primero. Tenía una voz quejumbrosa que salía desagradablemente por su gruesa nariz.
“Esto no se parece en nada a Chi, pero, en fin, ya estamos todos aquí”.
“¡Chicago! —exclamó Maurois—. ¡No habrá ido usted a Chicago!”.
El Chico le dirigió una sonrisa burlona.
“¿Eso hiciste? ¿Eso hizo ella? ¿A qué iría yo por allá? Crees que yo y ella nos largamos y te dejamos plantado, ¿no? Pues lo habríamos hecho si ella no me hubiera marcado las dos cruces a mí tal como te lo hizo a ti, y tal como los tres se lo hicimos al pendejo”.
—Puede ser —respondió el francés—; ¿pero no pretenderá usted que les haga creer a todos que usted e Inés no son amigos? ¿No la vi salir de aquí esta tarde?
—Ya me viste, de acuerdo —convino el Chaval—; pero si no se me hubiera enredado el aparejo en el chirriador, no habrías visto nada más. Pero ya no tengo nada contra ti. Pensé que tú y ella me habían abandonado, tal como tú crees que yo y ella te lo hicimos a ti. Ahora sé que no es así, por lo que oí mientras entraba aquí. Nos jugó a los dos, Frenchy, tal como nosotros se la jugamos al pringado. ¿Todavía no lo pillas?
Maurois negó con la cabeza lentamente.