«Este era el consultorio del doctor Semich», me dijo. «Yo...» Interrumpió la frase y apartó la vista de mí.
—Mañana estarás en Grecia —dije sin rodeos.
Frunció el ceño ante sus pies, un ceño terco.
—Debes saber que no puedes resistir —le argumenté—. Quizá pienses que todo marcha sobre ruedas. Si es así, estás sordo, mudo y ciego.
Te metí ahí con el cañón de una pistola contra el hígado de Einarson. Te he mantenido tanto tiempo secuestrándolo. He hecho un trato con Djudakovich, el único hombre fuerte que he visto aquí. De él depende vérselas con Einarson. Ya no puedo retenerlo más.
Djudakovich será un buen dictador, y un buen rey más tarde, si así lo desea. Te promete cuatro millones de dólares, un tren especial y salvoconducto hasta Salónica. Te vas con la cabeza bien alta. Has sido un rey. Has sacado un país de malas manos y lo has puesto en buenas; este tipo gordo es de verdad. Y te has embolsado un millón de ganancia.
Grantham me miró y dijo:
“No. Vete tú. Yo llegaré esto hasta el final. Esta gente ha confiado en mí, y yo—”
—¡Dios mío, esa es la cantaleta del viejo doctor Semich! Esta gente no ha confiado en ti, ni un ápice. Yo soy la gente que confió en ti. Yo te hice rey, ¿entiendes? ¡Te hice rey para que pudieras volver a casa con la frente en alto, no para que te quedaras aquí y hicieras elimbécil! Compré ayuda con promesas. Una de ellas era que te marcharías en veinticuatro horas. Tienes que cumplir las promesas que hice en tu nombre. ¿La gente confió en ti, eh? ¡Te metieron hasta en la sopa, hijo mío! ¡Y fui yo quien te metió! Ahora voy a sacarte de ahí. Si resulta ser un golpe duro para tu romance —si tu Valeska no acepta otro precio que no sea el trono de este maldito país—, eso es—