“¡Ahora espere! Dios sabe que ya es bastante grave, pero no piense que es más absurda de lo que es. El dinero que tengo llegaría muy lejos en este pequeño y empobrecido país. Luego, con un gobernante estadounidense, sería más fácil —debería serlo— que el país pidiera prestado en Estados Unidos o Inglaterra. Después está el aspecto político. Muravia está rodeada por cuatro países, cualquiera de los cuales es lo suficientemente fuerte como para anexionársela si quiere. Incluso Albania, ahora que es un protegido de Italia. Muravia se ha mantenido independiente hasta ahora solo debido a la rivalidad entre sus vecinos más fuertes y a que no tiene puerto marítimo. Pero con la balanza cambiando —con Grecia, Italia y Albania aliadas contra Yugoslavia por el control de los Balcanes— es solo cuestión de tiempo para que algo suceda aquí, tal como están las cosas ahora.
“Pero con un gobernante americano —y si se concertaban empréstitos en América e Inglaterra, de modo que tuviéramos su capital invertido aquí— habría un cambio en la situación. Muravia estaría en una posición más sólida, tendría al menos alguna ligera pretensión a la amistad de las potencias más fuertes. Eso bastaría para hacer que los vecinos fueran cautelosos.
—Albania, poco después de la guerra, pensó en lo mismo y ofreció su corona a uno de los acaudalados Bonaparte estadounidenses. Él no la quiso. Era un hombre mayor y ya había hecho su carrera. Yo sí quería mi oportunidad cuando llegó. Había —algo de la timidez que lo había abandonado mientras hablaba regresó—, había reyes en la familia Grantham. Rastreamos nuestra ascendencia hasta Jacobo cuarto, de Escocia. Yo quería... era lindo pensar en devolverle la línea dinástica a una corona.
“No planeábamos una revolución violenta. Einarson controla el ejército. Simplemente teníamos que usar el ejército para obligar a los Diputados —a los que no estaban ya con nosotros— a cambiar la forma de gobierno