“Bardell se lo da todo”.
—¿No vio nada antes ni después, salvo lo que ha dicho Bardell?
“Nada”.
¿No sabe quién le disparó?
«Nones.»
Vi el bigote blanco de Adderly cerca del frente de la sala, y lo subí al estrado a continuación.
No pudo aportar nada.
Había oído el disparo, había saltado de la cama, se había puesto los pantalones y los zapatos, y había llegado a tiempo para ver a Chick arrodillado junto al difunto. No había visto nada que Bardell no hubiera mencionado.
El Dr. Haley no había llegado para cuando terminé con Adderly, y aún no estaba listo para empezar con Nisbet. Nadie más allí parecía saber nada.
«Vuelvo en un minuto», dije, y pasé entre los vaqueros que estaban en la puerta hacia la calle.
El judío estaba dándole a su porreta una limpieza muy necesaria.
«Buen trabajo», lo elogié; «hacía falta».
Bajó del mostrador sobre el que había estado de pie para alcanzar el techo. Las paredes y el suelo ya estaban comparativamente limpios.
—No creí que estuviera tan sucio —sonrió mostrando sus encías desdentadas—, pero cuando el sheriff entra a comer y le hace caras feas a mi local, ¿qué voy a hacer sino dejarlo limpio?