Un revólver atronó.
—¡Inés! —siseé hacia los dientes castañañeteantes.
No answer.
Furniture scraped in the sitting-room. Two guns went off together. A groaning broke out.
—Tengo lo necesario —susurré al amparo de los crujidos.
Eso trajo una respuesta.
“¡Jerry! ¡Ah, ven aquí conmigo!”
Los gemidos continuaron, pero más débiles, en la otra habitación. Gateé hacia la voz de la mujer. Fui a gatas, chocando con las cosas con el mayor cuidado posible. No podía ver nada. A mitad de camino, apoyé una mano sobre un bulto empapado de pelaje: la difunta Frana de color púrpura. Seguí adelante.
Inés me tocó el hombro con mano impaciente.
«Dámelos», fueron sus primeras palabras.
Le sonreí en la oscuridad, le palmeé la mano, di con su cabeza y le puse la boca en la oreja.
«Volvamos al dormitorio», susurré, sin prestar atención a su petición sobre el botín. «El Chaval vendrá». No dudaba de que le había ganado a Barbilla. «Podremos defendernos mejor en el dormitorio».
Quería recibirlo en una habitación con una sola puerta.
Me condujo —los dos a gatas— hacia la habitación. Hice la reflexión que me pareció necesaria mientras avanzábamos a rastras. El Chaval aún no