Le conté lo de Lionel Grantham y mi interés por él, prácticamente con las mismas palabras que había usado con Scanlan, y terminé diciendo:
—Mire, no hay nada que pueda hacer salvo intentar averiguar qué trama el muchacho y echarle una mano si lo necesita. No puedo acudir a él; es demasiado Grantham, me temo, para aceptar de buen grado lo que consideraría niñerías. El señor Scanlan me aconsejó que acudiera al Ministro de Policía.
“Tuviste suerte”.
Parecía como si quisiera hacer una broma sobre el representante de mi país, pero no estuviera segura de cómo me lo tomaría.
“Su encargado de negocios no siempre es fácil de entender”.
—Una vez que le agarras el truco, no es difícil —dije—. Solo tienes que descartar todas sus afirmaciones que tengan «no», «ningún», «nada» o similares.
“¡Eso es! ¡Eso es, exactamente!”
Se inclinó hacia mí, riendo. «Siempre he sabido que había alguna clave en todo esto, pero nadie había sido capaz de encontrarla antes. Has resuelto nuestro problema nacional».
“A cambio de mi recompensa, pues, se me debería dar toda la información que tenga sobre Grantham”.
“Debería, pero antes tendré que hablar con Su Excelencia. Despertará en breve”.
—Puedes decirme extraoficialmente qué opinas de Grantham. ¿Lo conoces?