bondadoso Jack aquí presente había caído en el mismo anzuelo, pero no sabía que la chica tuviera algo que ver con Chang Li Ching, no sabía que Chang existía, no sabía que Chang y El Silbador eran amiguitos. ¡Ahora Jack está en problemas y va a esconderse con la chica!
No me disgustaba este cariz del juego. Estaba cayendo en una trampa, pero eso no me importaba, o, mejor dicho, esperaba que me fuera a ayudar.
—¿Cómo se llama tu amigo? —le pregunté.
Él dudó.
—¿Cómo se llama la mujercita cuya puerta está cruzando la calle desde la tienda de comestibles? —Me expliqué con claridad.
“Hsiu Hsiu.”
—Está bien —lo alenté en su necedad—. Ve allí. Ese es un escondite excelente. Ahora bien, si quiero hacerte llegar un recado con un muchacho chino, ¿cómo te encontrará?
“Hay una escalinata a la izquierda al entrar. Tendrá que saltarse el segundo y el tercer peldaño, porque tienen instalada una especie de alarma. También el pasamanos. En el segundo piso vuelve a girar a la izquierda. El pasillo está oscuro. La segunda puerta a la derecha —en el lado derecho del pasillo— da a una habitación. Al otro lado de la habitación hay un armario, con una puerta oculta tras ropa vieja. Suele haber gente en la estancia a la que da esa puerta, así que tendrá que esperar la oportunidad para cruzarla. Esta habitación tiene un pequeño balcón afuera, al que se puede acceder desde cualquiera de las ventanas. Los laterales del balcón son macizos, así que, si se agacha lo suficiente, no se le ve desde la calle ni desde otras casas. En el otro extremo del balcón hay dos tablas del suelo sueltas. Te deslizas bajo ellas hacia una pequeña