—¿Se supone que debe haber alguien aquí? —pregunté, haciéndola a un lado para que no quedara entre mí y las dos puertas que había al otro lado del pasillo.
«¡No! Solo mi perrita Frana, pero—»
Deslicé la pistola medio fuera del bolsillo y la volví a meter para asegurarme de que no se atascaría si la necesitaba, y usé la otra mano para quitarme de encima los brazos de la mujer.
“Quédate aquí. Voy a ver si tienes compañía”.
Moviéndome hacia la puerta más cercana, oí una voz de siete años —la de Lew Maher— que decía: «Puede disparar y está completamente loco. No le frena nada parecido a la imaginación o al miedo a las consecuencias».
Con la mano izquierda giré el picaporte de la primera puerta. Con el pie izquierdo la abrí de una patada.
No pasó nada.
Puse una mano alrededor del marco, encontré el botón, encendí las luces.
Una sala de estar, toda ordenada.
A través de una puerta abierta al otro lado de la habitación llegaba el ladrido ahogado de Frana. Ahora era más fuerte y más excitado.
Me dirigí al umbral. Lo que alcanzaba a ver de la siguiente habitación, con la luz de esta, parecía bastante tranquilo y desocupado. Entré en ella y encendí las luces.