Le di vueltas y más vueltas al trabajo en mi mente antes de responderle. Los dos grandes cocos de una agencia de detectives respetable son las personas que presentan un plan deshonesto o un caso de divorcio disfrazado de operación legítima, y la persona irresponsable que sufre delirios extravagantes y fantasiosos —que quiere que se investigue un sueño—.
Este poeta—que ahora se sienta enfrente de mí entretejiendo nerviosamente sus dedos largos y blancos—era, pensé, sincero; pero no estaba tan seguro de su cordura.
—Señor Pangburn —dije al cabo de un rato—, me gustaría hacerme cargo de este asunto para usted, pero no estoy seguro de poder hacerlo. The Continental es bastante estricta y, aunque creo que esto es honrado, no dejo de ser un empleado a sueldo y tengo que seguir las reglas. Ahora bien, si pudiera conseguirnos el respaldo de alguna firma o persona de prestigio —un abogado de reputación, por ejemplo, o cualquier parte legalmente responsable—, estaríamos encantados de seguir adelante con el trabajo. De lo contrario, me temo que...
—¡Pero sé que está en peligro! —prorrumpió—. Sé eso, y no puedo andar ventilando su situación —divulgando sus asuntos— a todo el mundo.
“Lo siento, pero no puedo tocarlo a menos que pueda darme alguna recomendación de ese tipo”.
Me puse de pie.
“Pero puede encontrar un montón de agencias de detectives que no son tan escrupulosas”.