–Digo, Hook, tienes razón en cuanto a que es un detective. Aquí hay una tarjeta de identificación entre sus cosas.

Los Quarre estaban escuchando la conversación de la habitación contigua con tanto interés como yo, pero los ojos de Thomas Quarre no se apartaron de mí ni un instante, y sus dedos regordetes no aflojaron la presa sobre el arma que tenía en el regazo. Su mujer sorbía té, con la cabeza ladeada en actitud alerta, como un pájaro.

Salvo por el arma en el regazo del viejo, no había ni una sola cosa que sugiriera al ojo que había melodrama en la habitación; los Quarre, en todos los demás detalles, seguían siendo la entrañable pareja de ancianos que me había dado té y expresado simpatía por la anciana que había resultado herida.

La voz femenina desde la habitación de al lado:

«Bueno, ¿qué se va a hacer? ¿Cuál es nuestro próximo paso?»

Gancho:

—Eso es fácil de responder. ¡Vamos a liquidar a este detective, antes que nada!

La voz femenina:

“¿Y poner el cuello en la soga?”

Hook, con desprecio:

—¡Como si no existieran si no los miramos! ¿No creerás que este tipo no nos anda buscando por lo de L.A., o sí?