Media hora de aquello me dejó mareado de fiebre.
“Y ahora no me habla, ni siquiera me mira, no me deja entrar aquí cuando él está. Y nada volverá a arreglar las cosas jamás, y tenía tanto miedo de que lo mataras, porque es solo un muchacho, y…”
Tuve que cerrar los ojos y fingir que me había desmayado para callarla.
Debí de haber dormido un poco, porque cuando volví a mirar ya era de día, y Milk River estaba en el sillón.
Se puso de pie, sin mirarme, con la cabeza gacha.
—Ya me voy a marchar, Jefe, ahora que ya te estás poniendo bien. No más quiero que sepas que, si hubiera sabido lo que eso le hizo a tu pistola, jamás te habría encañonado.
—¿Qué diablos te pasaba, de todos modos? —le gruñí.
Su cara se puso color remolacha y arrastró los pies.
—Loco, supongo —murmuró—. Me tomé un par de tragos, y luego Bardell me llenó la cabeza con cosas sobre ti y sobre ella, y con que me estabas viendo la cara de tonto. Y... y me volví completamente loco, supongo.
“¿Queda algo en tu sistema?”
«¡Ni de coña, jefe! ¡Daría una pierna por que nada de aquello hubiera pasado jamás!».
—Entonces supón que dejas esta tontería y te sientas a hablar con sensatez. ¿Tú y la chica siguen peleados?
Eran, de manera muy enfática, de manera muy blasfema.