“Te diviertes mucho, ¿verdad?”
Cuando volví en mí por segunda vez aquella noche, estaba tumbado boca arriba en un carro de equipaje que iba en movimiento. Hombres y mujeres se agolpaban alrededor, caminando junto al carro, mirándome con ojos curiosos.
Me incorporé.
—¿Dónde estamos? —pregunté.
Un hombre regordete de cara roja y en uniforme respondió a mi pregunta.
“Aterrizando en Sausalito. Quédate quieto. Te llevaremos al hospital”.
Miré a mi alrededor.
«¿Cuánto falta para que este barco regrese a San Francisco?»
“Sale de inmediato.”
Me deslicé del camión y comencé a subir de nuevo al barco.
—Me voy con ello —dije.
Media hora más tarde, tiritando y temblando con la ropa mojada, manteniendo la boca bien cerrada para que mis dientes no sonaran como un juego de dados, me subí a un taxi en el Ferry Building y fui a mi apartamento.