—Te lo digo —dijo Dick—, este sujeto tiene toda la pinta de que tres asesinatos ni le quitarían el sueño. Me pregunto dónde encaja Cudner.
—No puedo adivinarlo. Pero, si él y Orrett aún no se han comunicado, entonces Cudner no estuvo metido en los asesinatos; pero puede que él nos dé la respuesta.
Luego salté de la cama.
“¡Voy a jugármela a que el soplo de Porky es fiable! ¿Cómo describirías a Cudner?”
«Tú lo conoces mejor que yo.»
“Sí, pero ¿cómo me lo describirías si yo no lo conociera?”
“Un gordito con una cicatriz roja y bifurcada en la mejilla izquierda. ¿Cuál es la idea?”
—Es buena —admití—. Esa cicatriz cambia absolutamente todo. Si no la tuviera y tuvieras que describirlo, entrarías en todos los detalles de su apariencia. Pero la tiene, así que simplemente dices: «Un gordito con una cicatriz roja y bifurcada en la mejilla izquierda». Diez a uno a que así es exactamente como se lo han descrito a Orrett. Yo no me parezco a Cudner, pero soy de su estatura y complexión, y con una cicatriz en la cara Orrett caerá redondito.
¿Y luego?
—Quién sabe; pero debería poder averiguar mucho si logro que Orrett me hable como a Cudner. De cualquier modo, vale la pena intentarlo.
“No puedes salirte con la tuya, no en San Francisco. Cudner es demasiado conocido”.