La casa era de ladrillo rojo, grande y cuadrada, con un tejado de pizarra verde cuyo amplio saliente daba al edificio el aspecto de ser demasiado rechoncho para sus dos plantas; y se alzaba en una colina cubierta de hierba, bien retirada del camino comarcal, al que daba la espalda para contemplar el río Mokelumne.
El Ford que había contratado para que me trajera desde Knownburg me adentró en los terrenos a través de una alta verja de malla de acero, siguió la entrada de gravilla en círculo y me dejó a menos de treinta centímetros del porche mosquitero que rodeaba por completo la planta baja de la casa.
—Ahí va el yerno de Exon ahora mismo —me dijo el conductor mientras se guardaba en el bolsillo el billete que le había dado y se disponía a reanudar la marcha.
Me volví para ver a un hombre alto y desgarbado de unos treinta años que se acercaba al porche: un hombre descuidado, con una mata de desordenado pelo castaño sobre un rostro apuesto y bronceado por el sol. Había un dejo de crueldad en sus labios que sonreían con pereza en ese momento, y más que un dejo de temeridad en sus estrechos ojos grises.
—¿Señor Gallaway? —pregunté mientras bajaba las escaleras.
«Sí». Su voz era un barítono pausado. «Usted es—»
—De la sucursal de San Francisco de la Continental Detective Agency —le completé la frase.
Éste asintió y me mantuvo abierta la puerta mosquitera.
“Simplemente deje su bolso ahí. Haré que se lo suban a la habitación”.